Nár imí na daoine as an oileán aoibhinn - Seán Ó Direáin
Thu, 10/11/2012 - 14:02 | by Eoghan
Recording: [Download audio file]
[Download AIFF audio file (of processed ‘user’ version)]
[Download AIFF audio file (of archive version)]
Transcript
Nár imí na daoine as an oileán aoibhinn
Nó go mbeidh siad cinnte dho ríocht na ngrást,
Go rabh siad bailithe ag Pádraic Naofa
Thug an creideamh dílis go hInis Fáil.
Translation
May the people not leave the pleasant island
Until they are certain of the kingdom of mercy,
May they be collected by Saint Patrick
Who brought the true faith to Ireland.
Title in English: May the people not leave the pleasant island
Digital version published by: Doegen Records Web Project, Royal Irish Academy
Description of the Recording:
Speaker:
Seán
Ó Direáin from Co.
Galway
Person who made the recording:
Karl Tempel
Organizer and administrator of the recording scheme: The Royal Irish Academy
In collaboration with: Lautabteilung, Preußische Staatsbibliothek (now Lautarchiv,
Humboldt-Universität zu Berlin)
Recorded on 08-09-1930 at 16:00:00 in
University College, Galway. Recorded on 08-09-1930 at 16:00:00 in
University College, Galway.
Archive recording (ID LA_1109g2, from a shellac disk stored in
Galway) is 00:23 minutes long. Archive recording (ID LA_1109g2, from a shellac disk stored in
Galway) is 00:23 minutes long.
User recording (ID LA_1109g2, from a shellac disk stored in Galway)
is 00:22 minutes long. User recording (ID LA_1109g2, from a shellac disk stored in Galway)
is 00:22 minutes long.
