Laethanta na seachtaine - Tomás Ó Gallchobhair
Thu, 10/11/2012 - 14:03 | by Eoghan
Recording: [Download audio file]
[Download AIFF audio file (of processed ‘user’ version)]
[Download AIFF audio file (of archive version)]
Transcript
Dé Luain. Dé Máirt. Dé Céadaoine. Déardaoin. Dé hAoine. Dé Sathairn. (An ndearn mé an Domhnach?)
Translation
Monday. Tuesday. Wednesday. Thursday. Friday. Saturday. (Did I do Sunday?)
Commentary
This item, a recitation of the days of the week, was recorded primarily for phonetic purposes. It is one of 6 such items in the Doegen collection.
Title in English: The days of the week
Digital version published by: Doegen Records Web Project, Royal Irish Academy
Description of the Recording:
Speaker:
Tomás
Ó Gallchobhair from Co.
Donegal
Person who made the recording:
Karl Tempel
Organizer and administrator of the recording scheme: The Royal Irish Academy
In collaboration with: Lautabteilung, Preußische Staatsbibliothek (now Lautarchiv,
Humboldt-Universität zu Berlin)
Recorded on 03-10-1931 at 11:00:00 in
Courthouse, Letterkenny. Recorded on 03-10-1931 at 11:00:00 in
Courthouse, Letterkenny.
Archive recording (ID LA_1258d3, from a shellac disk stored at the
Royal Irish Academy) is 00:13 minutes
long. Archive recording (ID LA_1258d3, from a shellac disk stored at the
Royal Irish Academy) is 00:13 minutes
long.
Second archive recording (ID LA_1258b3, from a shellac disc stored in
Belfast) is 00:13 minutes long. Second archive recording (ID LA_1258b3, from a shellac disc stored in
Belfast) is 00:13 minutes long.
User recording (ID LA_1258d3, from a shellac disk stored at the Royal
Irish Academy) is 00:12 minutes long. User recording (ID LA_1258d3, from a shellac disk stored at the Royal
Irish Academy) is 00:12 minutes long.
