Uimhreacha - Máire Ní Arbhasaigh
Thu, 10/11/2012 - 14:01 | by Eoghan
Recording: [Download audio file]
[Download AIFF audio file (of processed ‘user’ version)]
[Download AIFF audio file (of archive version)]
Transcript
Haon. Dó. Trí. Ceathair. Cúig. Sé. Seacht. Hocht. Naoi. Deich. Haon ndéag. Dó dhéag. Trí déag. Ceathair déag. Cúig déag. Sé déag. Seacht déag. Hocht déag. (Fi-). Naoi déag. Agus a fich'.
Translation
One. Two. Three. Four. Five. Six. Seven. Eight. Nine. Ten. Eleven. Twelve. Thirteen. Fourteen. Fifteen. Sixteen. Seventeen. Eighteen. (Tw-.) Nineteen. And twenty.
Commentary
This item, a recitation of numbers, was recorded primarily for phonetic purposes. It is one of 30 such items in the Doegen collection.
Title in English: Numbers
Digital version published by: Doegen Records Web Project, Royal Irish Academy
Description of the Recording:
Speaker:
Máire
Ní Arbhasaigh from Co.
Armagh
Person who made the recording:
Karl Tempel
Organizer and administrator of the recording scheme: The Royal Irish Academy
In collaboration with: Lautabteilung, Preußische Staatsbibliothek (now Lautarchiv,
Humboldt-Universität zu Berlin)
Recorded on 25-09-1931 at 18:00:00 in Queen's
University, Belfast. Recorded on 25-09-1931 at 18:00:00 in Queen's
University, Belfast.
Archive recording (ID LA_1225d4, from a shellac disk stored at the
Royal Irish Academy) is 00:20 minutes
long. Archive recording (ID LA_1225d4, from a shellac disk stored at the
Royal Irish Academy) is 00:20 minutes
long.
Second archive recording (ID LA_1225b4, from a shellac disc stored in
Belfast) is 00:20 minutes long. Second archive recording (ID LA_1225b4, from a shellac disc stored in
Belfast) is 00:20 minutes long.
User recording (ID LA_1225d4, from a shellac disk stored at the Royal
Irish Academy) is 00:19 minutes long. User recording (ID LA_1225d4, from a shellac disk stored at the Royal
Irish Academy) is 00:19 minutes long.
