Uimhreacha - Séamus Breathnach

Thu, 10/11/2012 - 14:00 | by Eoghan

Taifeadadh: [Íoslódáil an comhad fuaime] [Íoslódáil comhad fuaime AIFF (den leagan glanta don ‘úsáideoir’)] [Íoslódáil comhad fuaime AIFF (den leagan cartlainne)]

Tras-scríbhinn

Aon. Dó. Trí. Ceathair. Cúig. Sé. Seacht. Hocht. Naoi. Deich. Haon ndéag. Dó dhéag. Trí déag. Ceathair déag. Cúig déag. Sé déag. Seacht déag. Hocht déag. Naoi déag. Fiche. Haon fichead. Dó fichead. Trí fichead. Ceathair fichead. Cúig fichead. Sé fichead. Seacht fichead. Ocht fichead. Naoi fichead. Deich fichead. Haon ndéag is fiche. Dó dhéag is fiche. Trí déag is fiche. Ceathair déag is fiche. Cúig déag is fiche. Sé déag is fiche. Seacht déag is fiche. Hocht déag is fiche. Naoi déag is fiche. Dhá fhichead. Dhá fhichead. Ah! Dhá fhichead is... Aon dhá fhichead. Dó... (Meas tú an rabh mé) (...). Dhá fhichead. Dó dhá... Dhá fhichead. Ceann is dá fhichead. Dhá cheann is dá fhichead. Trí cheann is dá fhichead.

Aistriúchán

One. Two. Three. Four. Five. Six. Seven. Eight. Nine. Ten. Eleven. Twelve. Thirteen. Fourteen. Fifteen. Sixteen. Seventeen. Eighteen. Nineteen. Twenty. Twenty one. Twenty two. Twenty three. Twenty four. Twenty five. Twenty six. Twenty seven. Twenty eight. Twenty nine. Thirty. Thirty one. Thirty two. Thirty three. Thirty four. Thirty five. Thirty six. Thirty seven. Thirty eight. Thirty nine. Forty. Forty. Ah! Forty... Forty one. ... two. (Do you think I was) (...). Forty. For... Forty. Forty one. Forty two. Forty three.

Tráchtaireacht

Is le haghaidh anailís foghraíochta go príomha a rinneadh an taifeadadh seo de na huimhreacha á rá. Tá 30 sampla dá leithéid i mbailiúchán Doegen.

Teideal i mBéarla: Numbers
Leagan digiteach foilsithe ag: Tionscadal Gréasáin Cheirníní Doegen, Acadamh Ríoga na hÉireann

Cur síos ar an Taifeadadh:
Cainteoir: Séamus Breathnach as Co. na Gaillimhe
Duine a rinne an taifeadadh: Karl Tempel
Eagraí agus riarthóir scéim na dtaifeadtaí: Acadamh Ríoga na hÉireann
I gcomhar le: Lautabteilung, Preußische Staatsbibliothek (anois Lautarchiv, Humboldt-Universität zu Berlin)
Taifeadta ar 08-09-1930 ag 12:00:00 in: Coláiste na hOllscoile, Gaillimh. Taifeadta ar 08-09-1930 ag 12:00:00 in: Coláiste na hOllscoile, Gaillimh.
Taifeadadh Cartlainne (Comhartha Aitheantais LA_1105g3, ó cheirnín seileaic i nGaillimh): 00:42 nóiméad ar fad. Taifeadadh Cartlainne (Comhartha Aitheantais LA_1105g3, ó cheirnín seileaic i nGaillimh): 00:42 nóiméad ar fad.
Taifeadadh Úsáideora (Comhartha Aitheantais LA_1105g3, ó cheirnín seileaic i nGaillimh): 00:41 nóiméad ar fad. Taifeadadh Úsáideora (Comhartha Aitheantais LA_1105g3, ó cheirnín seileaic i nGaillimh): 00:41 nóiméad ar fad.

Clibeanna: