Nár imí na daoine as an oileán aoibhinn - Seán Ó Direáin
Thu, 10/11/2012 - 14:02 | by Eoghan
Taifeadadh: [Íoslódáil an comhad fuaime]
[Íoslódáil comhad fuaime AIFF (den leagan glanta don ‘úsáideoir’)]
[Íoslódáil comhad fuaime AIFF (den leagan cartlainne)]
Tras-scríbhinn
Nár imí na daoine as an oileán aoibhinn
Nó go mbeidh siad cinnte dho ríocht na ngrást,
Go rabh siad bailithe ag Pádraic Naofa
Thug an creideamh dílis go hInis Fáil.
Aistriúchán
May the people not leave the pleasant island
Until they are certain of the kingdom of mercy,
May they be collected by Saint Patrick
Who brought the true faith to Ireland.
Teideal i mBéarla: May the people not leave the pleasant island
Leagan digiteach foilsithe ag: Tionscadal Gréasáin Cheirníní Doegen, Acadamh Ríoga na
hÉireann
Cur síos ar an Taifeadadh:
Cainteoir:
Seán
Ó Direáin as Co. na
Gaillimhe
Duine a rinne an taifeadadh:
Karl Tempel
Eagraí agus riarthóir scéim na dtaifeadtaí: Acadamh Ríoga na hÉireann
I gcomhar le: Lautabteilung, Preußische Staatsbibliothek (anois Lautarchiv,
Humboldt-Universität zu Berlin)
Taifeadta ar 08-09-1930 ag 16:00:00 in:
Coláiste na hOllscoile, Gaillimh. Taifeadta ar 08-09-1930 ag 16:00:00 in:
Coláiste na hOllscoile, Gaillimh.
Taifeadadh Cartlainne (Comhartha Aitheantais LA_1109g2, ó cheirnín
seileaic i nGaillimh): 00:23 nóiméad ar
fad. Taifeadadh Cartlainne (Comhartha Aitheantais LA_1109g2, ó cheirnín
seileaic i nGaillimh): 00:23 nóiméad ar
fad.
Taifeadadh Úsáideora (Comhartha Aitheantais LA_1109g2, ó cheirnín
seileaic i nGaillimh): 00:22 nóiméad ar fad.
Taifeadadh Úsáideora (Comhartha Aitheantais LA_1109g2, ó cheirnín
seileaic i nGaillimh): 00:22 nóiméad ar fad.
