Mac Mhuire tabhair ré an aithrí(?) - Seán Ó Monacháin

Thu, 10/11/2012 - 14:03 | by Eoghan

Taifeadadh: [Íoslódáil an comhad fuaime] [Íoslódáil comhad fuaime AIFF (den leagan glanta don ‘úsáideoir’)] [Íoslódáil comhad fuaime AIFF (den leagan cartlainne)]

Tras-scríbhinn

Mac Muire (ag tabhairt) ré an aithrí
Agus tamall maith le (fascadh dhúinn),
Mura dtuga sé sin (...) (dhúinn)
Nó talamh saor ó (chíos),
Go maithe sé ar do pheacaí thú,
Nár lagaí sé (...) thú,
Agus go (...) sna flaithis
Mar tá an (...) mhór le (...).

Teideal i mBéarla: Son of Mary, give time for repentance (?)
Leagan digiteach foilsithe ag: Tionscadal Gréasáin Cheirníní Doegen, Acadamh Ríoga na hÉireann

Cur síos ar an Taifeadadh:
Cainteoir: Seán Ó Monacháin as Co. Mhaigh Eo
Duine a rinne an taifeadadh: Karl Tempel
Eagraí agus riarthóir scéim na dtaifeadtaí: Acadamh Ríoga na hÉireann
I gcomhar le: Lautabteilung, Preußische Staatsbibliothek (anois Lautarchiv, Humboldt-Universität zu Berlin)
Taifeadta ar 10-09-1930 in: Coláiste na hOllscoile, Gaillimh. Taifeadta ar 10-09-1930 in: Coláiste na hOllscoile, Gaillimh.
Taifeadadh Cartlainne (Comhartha Aitheantais LA_1118g2, ó cheirnín seileaic i nGaillimh): 00:23 nóiméad ar fad. Taifeadadh Cartlainne (Comhartha Aitheantais LA_1118g2, ó cheirnín seileaic i nGaillimh): 00:23 nóiméad ar fad.
Taifeadadh Úsáideora (Comhartha Aitheantais LA_1118g2, ó cheirnín seileaic i nGaillimh): 00:21 nóiméad ar fad. Taifeadadh Úsáideora (Comhartha Aitheantais LA_1118g2, ó cheirnín seileaic i nGaillimh): 00:21 nóiméad ar fad.

Clibeanna: