Na bearta mar a tharlaigh - Pádraig Ó Ceallaigh

Thu, 10/11/2012 - 14:02 | by Eoghan

Taifeadadh: [Íoslódáil an comhad fuaime] [Íoslódáil comhad fuaime AIFF (den leagan glanta don ‘úsáideoir’)] [Íoslódáil comhad fuaime AIFF (den leagan cartlainne)]

Tras-scríbhinn

Is ní (cheilfeadsa ina seasamh is na bearta mar a tharlaigh),
(Do chuir chun deiridh), ó, i ndeireadh mo shláinte
(Mo líon go dtugas-sa) agus tuilleadh le n-áireamh
(Dá dtugann) grá dho mhnaoi, sea, nach í a bhí i ndán dom.

Más é a béal binn (beantabail dob annamh a chráite),
Is a déad chaoin chailce ná fuil le feiscint ach go fánach
Dá mealladh mar a (...) scríbín caol (bárla)
Is (clistireacht na namhasan) do mheall na táinte.

Ó, is í ainnir na gcraobh (í) go dréimireach fáinneach
Go dlisteanach dlaoithiúil trinseach táclach
Go (muireann dá) (...) barrchas
Ag titim léi go breoigh mar an ór (...).

Teideal i mBéarla: The actions as they happened (?)
Leagan digiteach foilsithe ag: Tionscadal Gréasáin Cheirníní Doegen, Acadamh Ríoga na hÉireann

Cur síos ar an Taifeadadh:
Cainteoir: Pádraig Ó Ceallaigh as Co. Chiarraí
Duine a rinne an taifeadadh: Wilhelm Doegen
Eagraí agus riarthóir scéim na dtaifeadtaí: Acadamh Ríoga na hÉireann
I gcomhar le: Lautabteilung, Preußische Staatsbibliothek (anois Lautarchiv, Humboldt-Universität zu Berlin)
Taifeadta ar 11-09-1928 ag 17:30:00 in: Clochar na Trócaire, Cill Airne (oifig). Taifeadta ar 11-09-1928 ag 17:30:00 in: Clochar na Trócaire, Cill Airne (oifig).
Taifeadadh Cartlainne (Comhartha Aitheantais LA_1072d1, ó cheirnín seileaic in Acadamh Ríoga na hÉireann): 03:25 nóiméad ar fad. Taifeadadh Cartlainne (Comhartha Aitheantais LA_1072d1, ó cheirnín seileaic in Acadamh Ríoga na hÉireann): 03:25 nóiméad ar fad.
Taifeadadh Úsáideora (Comhartha Aitheantais LA_1072d1, ó cheirnín seileaic in Acadamh Ríoga na hÉireann): 02:22 nóiméad ar fad. Taifeadadh Úsáideora (Comhartha Aitheantais LA_1072d1, ó cheirnín seileaic in Acadamh Ríoga na hÉireann): 02:22 nóiméad ar fad.

Clibeanna: